A adaptação de The Housemaid, dirigida por Paul Feig, mantém o esqueleto do romance de Freida McFadden, mas faz ajustes para criar um suspense mais visual.
Algumas escolhas tornam cenas mais dramáticas, enquanto outras simplificam tramas paralelas. A seguir, 365 Filmes lista as oito alterações que mais chamam atenção.
1. Enzo vira coadjuvante no longa
No livro, Enzo não é apenas o jardineiro que observa tudo de longe. Ele age para proteger Millie desde o início, alerta a jovem sobre o temperamento de Andrew e até marca outra entrevista de emprego para ela.
No filme, sua função é reduzida: ele continua desconfiado da família Winchester, mas se limita a pontuais avisos. O corte remove camadas da aliança entre ele e Millie, concentrando a narrativa na dupla feminina.
2. Romance de Enzo e Nina ganha menos espaço
Na obra literária, Enzo e Nina desenvolvem um relacionamento assumido, inclusive sexual, que influencia as decisões dela. O jardineiro é quem convence Nina a resgatar Millie em momento crucial.
Já na telona, a relação é apenas insinuada. Isso evita distrações e mantém o foco nas tensões entre Millie, Nina e Andrew, economizando minutos de exibição.
3. Acusação contra Millie fica mais cinematográfica
A falsa denúncia feita por Nina muda totalmente de escala. No texto original, ela liga para um supermercado e alega que a empregada é ladra, gerando constrangimento público.
Na versão cinematográfica, Nina ordena que Millie use seu carro para ir às compras e depois comunica à polícia que o veículo foi roubado. O resultado é uma prisão em flagrante, aumentando o impacto visual e fornecendo a Andrew oportunidade perfeita para se mostrar “salvador”.
4. Evelyn aparece muito mais no filme
Evelyn, mãe de Andrew, é uma sombra na narrativa impressa, surgindo em flashbacks e no funeral do filho. A figura simboliza a origem do comportamento abusivo dele, mas quase não interage com os demais personagens.
No longa, Elizabeth Perkins interpreta uma Evelyn presente, fria e dominadora. Ela humilha Nina em diálogos cortantes e demonstra suspeita sobre Millie. Esse acréscimo reforça o ambiente de opressão dentro da mansão Winchester.
5. Motivo do castigo de Millie é alterado
No livro, Andrew aprisiona Millie no sótão após descobrir que ela leu livros proibidos. A punição destaca o controle psicológico do antagonista.
A versão para o cinema opta por cena mais visceral: Millie deixa cair a porcelana da família ao ser surpreendida por Enzo. Furioso, Andrew a obriga a se cortar com os cacos, elevando o nível de violência gráfico e dando relevância simbólica à louça.
Imagem: Imagem: Divulgação
6. Métodos de tortura são reimaginados
Millie passa por suplícios diferentes em cada mídia. No texto, ela precisa equilibrar um livro pesado sobre o abdômen, ação cruel, porém menos sangrenta.
No filme, os cortes na barriga geram imagem forte e imediata. Andrew também sofre variações: em ambas as versões, ele arranca um dente, mas somente no cinema a ameaça de ser queimado vivo e a destruição da porcelana intensificam a sensação de pavor.
7. Destino de Andrew muda completamente
No romance, Millie abandona o agressor no sótão. Ele morre de desidratação antes que Nina chegue, caracterizando homicídio premeditado.
Paul Feig preferiu um clímax de autodefesa: Andrew escapa, luta com as duas mulheres e cai da sacada após Millie empurrá-lo, logo depois de Nina atraí-lo para perto do corrimão. A morte se torna ato compartilhado e menos calculado.
8. Parente policial de Kathleen é trocado
Nas duas versões, um investigador ligado à ex-noiva de Andrew suspeita dos acontecimentos. No papel, trata-se do pai de Kathleen, um detetive decidido a incriminar o ex-genro.
No longa-metragem, quem aparece é a irmã da falecida. Ela reconhece o comportamento tóxico de Andrew, menciona o parentesco e encerra o caso, sublinhando a solidariedade feminina que permeia o desfecho.
Por que tantas mudanças?
Diferentes linguagens exigem adaptações. O filme privilegia cenas visualmente chocantes, reduz subtramas e reforça conflitos diretos. Já o livro pode se aprofundar em pensamentos e nuances de relação.
Esses ajustes explicam as divergências nos castigos, na participação de Enzo e na morte do vilão. Mesmo assim, a espinha dorsal — Millie enfrentando o abuso e virando o jogo — permanece intacta.
Com essas oito diferenças, The Housemaid prova como um mesmo enredo pode ganhar novas cores ao transitar da página para a tela, sem perder o suspense que atraiu fãs de thrillers e mistérios.
