Quando “A Família Soprano” e “Máfia no Divã” dividiram a mesma premissa em 1999

Janeiro de 1999 marcou a estreia de “A Família Soprano”, drama criminal da HBO que viraria referência mundial em TV. O público foi fisgado pela história de um chefão da máfia que decide encarar a terapia depois de ataques de pânico.

Surpreendentemente, dois meses depois, em março do mesmo ano, a mesma ideia chegou às salas de cinema: “Máfia no Divã” (“Analyze This”), com Robert De Niro vivendo um gângster em crise que procura um psiquiatra. A coincidência deixou até os roteiristas boquiabertos.

Dois lançamentos com a mesma premissa

Tanto a série quanto o longa-metragem mostram um poderoso mafioso lidando com ansiedade, impotência sexual e traumas de infância. Em cada produção, o protagonista busca ajuda profissional, mas esconde detalhes do submundo criminoso enquanto tenta manter a pose de durão.

David Chase, criador de “A Família Soprano”, desenvolvia o roteiro desde 1996. Nos Estados Unidos, a comédia escrita por Kenneth Lonergan e Peter Tolan passava pelo mesmo processo de pré-produção. Não houve contato entre as equipes, e ambos garantem que os projetos trilharam caminhos totalmente separados.

Datas que quase cruzaram nos cinemas

O piloto da série foi exibido pela HBO em 10 de janeiro de 1999. Já “Máfia no Divã”, dirigido por Harold Ramis, chegou aos cinemas em 5 de março do mesmo ano. Caso Chase tivesse seguido seu plano inicial de transformar “Os Sopranos” em filme, os dois títulos teriam disputado o mesmo público no box office.

A proximidade das datas fez alguns executivos de Hollywood temerem acusações de plágio. Porém, registros de produção confirmam que ambos os projetos ganharam sinal verde praticamente ao mesmo tempo, eliminando suspeitas de cópia deliberada.

Semelhanças que assustaram David Chase

Em entrevistas, Chase contou ter ficado “apavorado” quando leu notas na imprensa sobre o enredo de “Máfia no Divã”. O espanto foi compreensível: nos dois roteiros, o mafioso sofre ataques de pânico, sente culpa pela saúde da mãe e só aceita terapia quando seu mundo criminoso ameaça ruir.

Apesar dessa sincronia, nenhum profissional de uma produção migrou para a outra. A única coincidência de elenco é a presença de atores que aparecem tanto na série quanto no filme, porém em papéis diferentes e sem qualquer intercâmbio criativo.

Personagens paralelos: Tony Soprano e Paul Vitti

Tony Soprano, interpretado por James Gandolfini, e Paul Vitti, vivido por Robert De Niro, compartilham traços marcantes. Os dois exibem comportamento explosivo, mas revelam fragilidade quando começam a falar de família. Cada um enfrenta falhas na vida íntima provocadas pela ansiedade e pela culpa.

Imagem: Imagem: Divulgação

As sessões de terapia também seguem padrão parecido: primeiro há resistência, depois surgem confissões emocionais que misturam humor, violência e análise psicológica. Essa estrutura foi fundamental para o sucesso de ambos os títulos, mas com resultados finais distintos em tom e profundidade.

Comparação de ritmo e gênero

Enquanto “A Família Soprano” aposta em drama denso e narrativas prolongadas, “Máfia no Divã” opta pela comédia leve. A diferença de abordagem explica por que o filme dura pouco mais de 100 minutos, ao passo que a série evoluiu por seis temporadas, acumulando 86 episódios.

Recepção diferente ao mesmo ponto de partida

Criticamente, a série da HBO ganhou status de obra-prima, revolucionou a TV a cabo e pavimentou o caminho para produções adultas que vieram depois. Já o filme recebeu elogios moderados, rendeu boa bilheteria e até gerou uma continuação, mas nunca alcançou o mesmo patamar de prestígio.

Fãs de produções sobre crime organizado costumam notar as semelhanças e, ainda assim, consomem ambas como experiências independentes. O portal 365 Filmes destaca que o público brasileiro interessado em novelas, doramas e histórias cheias de trama familiar encontra nos dois títulos um curioso estudo de personagens, cada um à sua maneira.

Curiosidades de bastidores

• A sala de terapia de Tony Soprano foi inspirada em consultórios reais visitados por David Chase durante a pesquisa.

• “Máfia no Divã” chegou a ser cogitado como drama, mas os produtores optaram pelo humor para aproveitar a veia cômica de Billy Crystal.

• Seis anos depois, “Família Soprano” ainda estava no ar quando “Máfia no Divã 2: A Recaída” estreou, reforçando o vínculo curioso entre as duas franquias.

Independentemente do destino diferente de cada produção, 1999 entrou para a história como o ano em que dois mafiosos fictícios decidiram deitar no divã praticamente ao mesmo tempo, mostrando que até chefões do crime precisam falar sobre sentimentos.